본문 바로가기

행시방 /千字文行詩 天地玄黃~焉哉乎也

4) 辰宿列張(진숙렬장)

4) 辰宿列張(진숙렬장)

辰宿列張

벌릴

베풀

 

성좌가 해 달과 같이 하늘에 넓게

벌려져 있음을 말한다.

 

별 진

벌릴 렬

宿

잘 숙

베풀 장

 

末까지 잠을자고 일어나지 않으니까

宿泊所의 종업원이 확인하려 문을열고

列名했던 숙박부에 나간흔적 없었길래

張本人을 확인하니 방안에서 일벌이네!

 

진말(辰末) : 오전 9 시 경을 이름.

숙박소(宿泊所) : 여관이나 호텔 따위의, 잠을 자고 머무르는 곳.

열명(列名) : 여러 사람의 이름을 나란히 벌여 적음, 이름을 나란히 벌여 적다.

장본인(張本人) : 어떤 일을 빚어낸 바로 그 사람.